X



映画を吹き替えで見てるやつとは友達になれないわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:50:31.729ID:9CbnLTu80
浅いやつは無理
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:51:21.467ID:AmNlPzB80
お前と友達になりたいとか奇特な奴いるの?
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:51:50.643ID:HnbiIhka0
一人で字幕読んでろよ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:51:55.663ID:q8doQCqz0
日本語になるとニュアンス変わるもんな
字幕さえ邪魔
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:52:45.896ID:CoYTOjC60
翻訳って特に映画は省略したり簡略化したりするから
真の面白さは味わえないんだわ
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:53:16.015ID:qosEjTBL0
(´・ω・`)わからんでもないけど、ダイ・ハードとかは葺き替えのほうが馬鹿っぽくてよくない?
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:54:29.087ID:ui/b5Uqb0
音も作品の一部だからな
吹き替えは好きだけど別物だよね
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:55:16.788ID:zOnpfmMw0
一部の吹替はオリジナルよりも秀逸だったりするけどな
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:56:26.850ID:3cMPK5WU0
ジーニーは山寺宏一じゃないとって思う
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:56:29.535ID:Kqzfzh1O0
ながらで観る 吹替
集中して観る 字幕
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:56:35.549ID:waAzmHuud
でも吹き替えのほうが映像しっかり見れるやん
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:56:44.699ID:T+8MBMuL0
両方見ない奴って浅いよな
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 10:59:03.855ID:Op7j64/X0
メジャーな奴は吹き替えでもいい
マイナーな奴を吹き替えされるとなんか腹立つ
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:00:55.199ID:dJ2cJZtP0
田舎だから字幕の放送回少ない
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:01:59.586ID:+Q0OkZ8j0
正直吹き替えで見てる人が映画好きとか言わないで欲しい
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:03:24.658ID:tRDewaW4M
>>17
こういう奴って人にマウント取るために無理して趣味やってそうだよな
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:04:25.525ID:0NuQsovjd
字幕が一番意味わからん
そのまま見て分からないなら素直に吹き替え見ろよ
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:04:36.913ID:DErX3pjr0
字幕で見てるくせに吹き替え叩いてる奴って馬鹿だろ
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:06:19.193ID:uqa3KpQHa
吹き替えで見るのは初期のジャッキーくらいかな
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:07:53.390ID:irRtme5SM
演技がさあとかいうなら英語勉強してノー字幕で見ろよ
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:08:09.427ID:71VWEydX0
よかった。
おまえとは友達になれそうにないから自分からそう言ってくれると助かるよ。
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:08:49.308ID:nEUNfs7sM
>>19
字幕ついてるだけならそのままだろ
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:08:49.739ID:zOnpfmMw0
名作映画だと監督が裏話を喋ってたりする音声解説があったりするよね
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:09:02.140ID:+Q0OkZ8j0
>>18
映画が本当に好きだから言ってるだけ
上でも言ってる人いるけど声も作品の一部
声を丸々変えるなんて完全別物
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:10:13.260ID:0+Rvx1Xj0
アメリカンってツンデレ発言多いよね
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:11:49.827ID:kp6IPzBbH
目悪くなってから吹き替えしか無理になった
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:12:52.747ID:cF1N58ItM
字幕派だけど字幕で見てるだけで通ぶってるバカとは友だちになれない
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:13:00.565ID:Op7j64/X0
>>27
アメリカンはツンデレ多いし例えも多いし隠語も多いし早口
英語の勉強には一切ならない(聞き取れない)
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:14:55.550ID:Qqb/e+3Sd
アメリカ人「日本語吹き替えで観てます」
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:20:22.402ID:hP7TsrVR0
濃い映画オタほど字幕吹き替え気にしないイメージ
気分や時間の都合で決めてる
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/12/09(土) 11:54:05.322ID:sjRGRHBb0
戸田奈津子やアンゼたかしの字幕は
訳がひどいぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況