会社→ハローワークに離職証明書を出す
そしたら
ハローワーク→会社に離職票が届く
会社→あなたに離職票が届く

の流れだから離職票持って行って退職した事になってないのは向こうの問題だな
詳しく聞いてみたらとうか