【悲報】ひろゆき「カップ麺“3分”表記って実は意味不明なんですよ。3分以内なのか3分経ったらなのかわからない」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
インターネット掲示板「2ちゃんねる(現・5ちゃんねる)」創設者のひろゆきこと西村博之氏が9日、自身の公式ツイッター(現・X)を更新。カップ麺の調理方法の説明を見て疑問に思ったことをつづった。
この日、ひろゆき氏はカップ春雨の商品説明が見えるよう画像をアップ。
食べるまでの調理工程として、熱湯を入れてから「フタをして3分で液体スープ、調味料を入れ、よくかき混ぜて召し上がりください」と記されている。
「『3分で話して』は、“3分以内に話してください“という意味。『3分で入れて』は、“3分以内に入れてください“という意味ではないよね?」と2つの文を例に比較。
カップ麺に記載された「3分で液体スープ、調味料を入れ」との作り方の説明は、「3分経過してから液体スープ、調味料を入れる」という意味を伝えるもので、「3分で話して」と似た文法であるにもかかわらず、まったく別の意味合いになっている。
このことから、ひろゆき氏は「日本語って、難しすぎない?」とつづった。 タラコ疲れてんのかな
お湯いれたカップラにレスバし始めたら人間としておしまいだとおもう そのうち、食べてる間に5分10分経ちますよね
とか言いそう 小学生のとき全く同じことを思ったことがある
まあ「何も言わなくても雰囲気で察して」って奴だよなって納得した 1日おきに or 24時間おきに
でバズってた奴の亜種 普通『3分で話して』を3分経過してから話してという意味で使うだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています