格闘ゲームで泣けるのといえばギルティギアストライヴかなぁ
単体で、というかシリーズをずっと追いかけてたからだけど