それとも社会的要因か?