塩コショウの話なのかにんにくの話なのか