難読なのに間違えると恥ずかしいのか