1文字目なんて読むの?意味は?