‚¨‘O‚̊炪ƒLƒ‚‚¢‚©‚ç