昔の人は大切なものを金になぞらえて呼ぶ文化があったから、男性にとって大切な玉に金をつけて金玉って呼ぶようになった
知らんけど