取得したデータを日本語に変換する処理のことかね?