着払いで実家に送ってやればいいんじゃね?
娘さんが浮気して分かれたので引き取ってくださいって書いとけ