仮の字が中国文字なのなんで?