俺の解釈だと

1つ目は巨人への研究を妨げるため。元が人間であることを知っているから実験を酷く感じたため。

2つ目は実際には言い方が違っただろうが、読者の混乱を避けるため。便宜的な理由