人権に詳しそうなサイトで調べてみた

>「日本名」は、日本が植民地支配していた朝鮮に対して行なった「創氏改名」（そうしかいめい＊）がつくり出したものです。日本の敗戦後、朝鮮は植民地支配から解放され「創氏改名」も廃止されましたが、日本で暮らし続けることになった人のなかには、本名(民族名)で生活することに不安を感じる人が多くいました。貧困と差別のなかで生き抜くために、日本式の名前を「日本名」として使わざるを得なかったのです。


なーーーるほど、要するに日本人による在日差別のせいで作られた制度って事だな
日本人は謝罪と賠償しなきゃね

https://www.jinken.ne.jp/flat_consultation/cat193/cat195/post_466.php