三大謎名古屋弁「シトラス」「アラスカ」「ラッセル」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
関東出身
名古屋在住17年だけど
どれもしらん
身についたのはだもんでくらい だもんでは東海地方ならどこでも言うんじゃね?
知らんけど あらすかはわかったけど
あとのふたつは?
例文くれ 今名古屋生まれの嫁に聞いたがシトラスとラッセルはわからん言っとたぞ? >>11
しとらす=していらっしゃる
「仕事は何しとらすの?」
(仕事は何をしているの?)
あらすか=あるわけがない
「そんなことあらすか」
「この前買ってきたプリン?そんなもんとっくにあらすか」
(とっくの昔に食べてしまってあるわけがないだろう)
らっせる=〜している(かな?)
「鈴木さんのとこは代々お医者さんをしとらっせるでね」
(鈴木さんの家は代々医者をしている家系だからね) うんこで例えると
うんこしとる(これはわかるな?)
↓
うんこしとらす
ストレートに様子を表現
(あの人は)うんこをしている
↓
俺が昨日野糞をしていただって?そんなことあらすか!
(良い年して野糞なんかするかボケ!)
↓
うんこをしてらっせる
しとらすより丁寧
(あの方は)今トイレ中です あらず
【非ず】
《多く「…に(には・にも)―」の形で》 《連語》そうではない。
あらすかは「○○に非ず」が庶民言葉に変化したものじゃないか。 静岡の方言は愛知寄り
You Tubeで静岡方言説明してる人居たから見てたけどちょっと変化してるだけで余裕で意味わかる 例文あってもわからんわ
そんなん言う人周りにおらん >>22
文面で見るとイントネーションがないからヤバい字面だな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています