探検
留学ぼく「Can you 〜？」外人「Can youは二度と使うな、ファッキンブラザー」←これ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
受験なかったらと思うと恐ろしい
みたいな感じ？
的なニュアンス？
ひたすらCan you Can you言ってるけど、英語圏の人は使わないのこれ
日本人｢I’m fine thank you and you?｣
→めちゃくちゃ苦しそうに言うやつ
日本語に訳した時点でその言葉が持ってた本来の意味が失われる
分かるけど初心者に教えるために仕方ないところはあるよ
日本語文法を学校でやってくれたらもう少し外国語の文法も教えやすいけどまあ無理な事か
これが令和になった今でも教科書に載ってるのヤバすぎる
なんで日本ってこうもアップデートできないんだ
Can you kiss me tonight?www
「で、結婚してくれるの？」
「今夜はキスしてくれるんでしょうね？」
みたいなニュアンス。悪くない
OK? とかの方が使いやすいし使うと思う
Japanese OK?とか
つか手伝わせようとするときならCanは普通に使っていい
目下とか気の置けない相手に使うことが多い感じ
ちょっと手伝ってほしいとき（Can you wash dishes?）
反語表現というかちょっと凄んで見せるとき（Can you open the door?）
この辺は使っていい
過去形にすることで「（普段のあなたならできるだろうけど）今は大丈夫？」というような意味合いになるわけだが
そんなのとは関係なく日本語で言う敬語と同じような感じで受け入れられてる
OK I got so you should put away the pathetic peanuts.
あなたはあなたの下の口の中で私の陰茎を食べられますか？
Could you〜？のほうが丁寧だけどそこまで違いは無い
問題なのはわかる？って場合にCan you understand？ってやっちゃうこと
おめーの知能で理解できる？って意味になっちゃうから
この場合はDo you understand？を使う
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【社会】頂き女子りりちゃんに3800万円渡した50代男性「憎しみしか無い。金を全額返してほしい」 実刑判決にコメント★３ [シャチ★]
- 【8050→9060】92歳父の年金月23万円で食いつなぎ、薄暗い自室にひきこもる61歳兄 [おっさん友の会★]
- 【緊縛】代々木公園の「LGBTQ+」イベント 「過度な露出」に運営が声明「あえて社会規範に挑戦」「ご理解を」 [梵天丸★]
- 他に空いているのに横に座られ…『女性の隣』がトレンド入り…元プラスマイナス岩橋も反論した「あえて女性の横に座る男性」の賛否 [muffin★]
- 2月の実質賃金、1.8％減 速報から下方修正、厚労省 ★2 [蚤の市★]
- 「テレビで出てきたらチャンネルを変えるのは？」1位に選ばれた熊田曜子「いろいろ報道がありましたけど、真実って3割ですからね？」 [muffin★]
- ぬわ粘の🏡
- アイクぬわらのお🏡
- 自民・片山さつき「超円安対策に、政府はプレミアム付き商品券の発行やポイント還元などをもう一度やっていいのではないか」 [256556981]
- 【朗報】「涼宮」姓を持つ日本人、現れてしまうwwwwwwwwwwwwwwwwwww [407370637]
- ケンモメンが｢グリーンランド｣について知ってること [663277603]
- 【画像】電通がネクストちいかわとして流行らせたい作品がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [434496575]