1時間が30分に短縮されたりするの?