>>278
あぁ…元のスラング自体がそういう意味合いなのか