「インド人を右に」を超える誤植、未だ現れず
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
あれは写植が悪いんじゃなくて字が汚いライターが悪い
だから誤植じゃない 文脈と画像と字面から「ハンドル」が原型であることはわかるからな 当時は原稿をママでタイプしないと殴られた
だから疑問に思ってもインド人と打ち込むしかなかった ジャンプ大パチンとかレバー入れ大ピンチとかの方が笑える >>15
確かにインドに見えんこともないけど無理やり読んでやっとインドになる程度だろ >>7
いや…そういう誤植があるってだけなんだが… >>3
作者の字が汚いすぎて「ハンドルを右に」が「インド人を右に」になったらしい 新声社は小さい会社でゲーメスト編集部は人手が足りなかったんだと
で、手書きの原稿を打ち込むのは外注に出すんだけど、その人たちはゲーム用語なんか知らないわけさ >>51
女の子キャラのプロフィール紹介で趣味 おちんぽ
ってのを見たことがある >>43
まぁたしかに見えるけど違和感なかったのか ストZEROシリーズのなんかでZストEROなのもあった All your base are belong to us.
と同じくらいひどいの? 真サムスピの時の予想画像は酷かった
ワンフーっぽいヤツの武器が魚だったり インド人は全文読むとさらに面白さが増す
くお?!! ぶつかる?!! ここでアクセル全開、インド人を右に!
この疾走感 >>47
男の娘の方がパッと見でわかるけど
こっちバージョンがあっても面白いな >>72
ストVの漫画の最終回の最後のコマで誤字した 【不具合】一部アイテム名の修正につきまして
2020/5/1(金)メンテナンス時に、下記の通りにアイテム名を修正いたしました。
■対象アイテム
平仮名「へ」が含まれる一部のアイテム
アイテム名に含まれる「ヘア」の単語において、平仮名「へ」が使用されている不具合を確認いたしました。
該当のアイテムすべてをカタカナ「ヘ」に修正しました。
このたびはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。 ちょっと違うけど外国人が作った口裂け女のホラーゲームの日本語訳が最高にポンコツで笑えた ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています