同じ言葉なのに言う人によってこんなに差が出てくるのか