【悲報】英語版ハンターハンター、ガチでヤバいw wwwwwwwwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なにがすごいってこれがモブキャラの頭の中での独り言なんだよな エヴァとかややこしい言葉使ってるやつの英訳は大変そう ページの開きは何とか日本版の開き形を保持したらしいがやっぱり文字だよなぁ
アイツらだって慣れりゃ縦書き読めんだろ? 文字も縦書きにならんかな 大学で知り合った外人は論文読むよりキッツい言ってた
日本語版読むのはもちろん英語ですらキッツいって 王位継承編はシン・ゴジラを観て感動気した冨樫が全員有能を意識しすぎた結果こうなった
つまり庵野のせい >>24
これ大好き
たかがレスバなのに切迫した心理戦って感じある 東京大学物語とかも大変そうだな
攻殻機動隊みたいな枠外はどうしてんだろ?潔く全削除とかしそう どうでもいいからカチョウ死ぬあたりのところまではよ単行本出せ なにかについて考えてるわけじゃなくて、頭のなかで話がどんどん切り替わってるからものすごく読みにくいし、しかもだから何だよって程度の情報しかないし
糞つまんねーからもう書くな 私設兵でこいつぶっちぎりで酷い
こいつがカーミラにやられる役だったらまだちょっとはマシだった >>27
ガジィーラからして有能臭ないじゃん? >>26
文章の論理一貫性がなくて途中から話が飛躍してるから英語でも読み辛いんだよな
悪文の典型 >>15
これ最後のコマいらなくね?
冨樫もなんかネタ的にページ文字で埋めたくなっただけじゃろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています