『竹取物語』がインド文学で「竹取の翁と…なむいひける」じゃなくて「タンドリーチキンの翁と…ナン食いける」だったらどうなるの？