苦渋の決断の日は9月10日