X
【悲報】日本人の99%、「龍が如く」を英語で言えない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:40:14.077ID:1PFgdIma0
日本人の英語能力低すぎ…
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:40:33.917ID:p/aks+3AM
YAKUZA
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:40:38.412ID:LqBspTE+0
Yakuza
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:40:42.735ID:Ne0du1zZ0
>>2
これ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:40:56.319ID:UyWWjrCur
Yakuzaな
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:41:40.767ID:hh/3rqwB0
ドラゴンザモーフィング
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:42:16.875ID:feaNLokyd
ドラゴンクエスト
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:42:23.892ID:sfAMC0A5p
like a dragon
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:42:27.244ID:mmSs0t4s0
as soon ss
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:42:32.936ID:Vwq3RkHzd
なぜかYAZAWAと空見した
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:43:37.635ID:rYTWdwXG0
ドラゴラム
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:43:42.920ID:RIs/Enfqd
やくざ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:44:46.269ID:u+F8Rc9a0
GETTER DRAGON
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:45:14.181ID:IMfBTdbxa
like the dragon

theがポイントだわな
aじゃなくてtheを使うことで龍“が”如くのニュアンスを英語で表現する
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:45:19.022ID:wpISBcId0
>>8 >>11
ドラゴン好きなのか？
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:45:39.975ID:694NRf8aa
>>8
これかと思った
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:46:37.074ID:IMfBTdbxa
YAKUZA - like the dragon -
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:48:04.297ID:zQeHiqXVp
nani ga iitee
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:48:12.548ID:hENl2VMo0
>>19
一気に厨二臭くなるな
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:48:54.025ID:cuI/X2Lo0
let it be dragon
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:49:25.347ID:D6mkpjTya
direct　eat　the　dragon
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:49:42.413ID:zQeHiqXVp
baka mitai
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:49:51.353ID:qY3mkhR/0
アホアホ公式「龍が如くの英訳ってなんだ・・・？わからんからYAKUZAにしよ」
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:49:57.646ID:p/aks+3AM
如くって好きなのか？
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:50:30.068ID:AvHktsAZ0
like a dragonだろ
ここでいうdragonは特定の龍じゃなくて龍一般なんだから
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:50:54.985ID:nji0uM5r0
ファイナルヤクザクエスト
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:51:24.987ID:sfAMC0A5p
>>30
めっちゃやりたくなるなこのタイトル
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:52:37.777ID:p/aks+3AM
>>32
どうすれば中学生に戻れる？
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:55:06.209ID:zMRtbowt0
>>28
"同様"とか"〜のような"って意味もある
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:55:11.583ID:p/aks+3AM
中学生に戻りたい
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:55:48.523ID:p/aks+3AM
>>39
むしろそっちのイメージだった
0043以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:56:09.734ID:PPTA+7l10
ドラゴンッポーイ
0044以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:56:16.396ID:p/aks+3AM
>>41
ちょっと何言ってるかわからないです
0045以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:56:32.471ID:tjJl9ayV0
サラマンダーよりはやーい
0046以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:57:37.632ID:hvSnROAL0
dragon is trivet
0047以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:58:45.985ID:8GWVj0ldM
dragon is lady mouse
0048以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 09:59:04.086ID:V80enisb0
Dragon persuade
0050以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:01:55.125ID:KkHonZp4a
Dragon talks
0051以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:02:00.258ID:wpISBcId0
>>27
ネット歴浅そうだな
0052以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:02:18.599ID:4m8xYDCC0
YAZAWA
0053以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:02:24.866ID:bYNfQtrR0
>>51
お前の返しが単純につまらんだけやろｗ
0054以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:03:33.653ID:zQeHiqXVp
>>52
間違ってはいない
0055以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:06:41.508ID:hqh8fCQI0
As
0056以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:07:29.575ID:evqlO649M
Like a dragon
0057以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:09:41.856ID:Q0jKgYh90
fuck you
0058以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:10:12.112ID:OrRLyPJW0
ライクアドラゴンなんだろうけどクソダサいよな
0059以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:13:04.989ID:4EabHv/xM
ライカドラゴンてなんかやだ
0060以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:13:14.963ID:3QpMbXm+0
レジェンドオブドラゴンだろ
0061以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:14:10.979ID:cxvMAyJja
>>29
一般というほど沢山いるものだろうか？
0062以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:14:44.875ID:G3bFNvAP0
Dragonとか入れちゃうとファンタジーになっちゃうからYAKUZAで正解だろ
0063以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:15:54.810ID:vdjHJtV20
I am a dragon
0064以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:17:05.411ID:7bnMrKMI0
Looks like a dragon.
0065以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:17:14.151ID:7yKDyaW80
意訳してGet the Dragon Forceとか？
0066以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:17:59.800ID:4iKUpHLC0
it looks like a dragon.
0067以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:18:02.135ID:94+Ypfkga
im a poor dragon x-man
0068以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/02/03(金) 10:18:31.309ID:QfuaU6SI0
日本人の10人に9人は「体がヤせる」を漢字で書けない
豆知識な
0069以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:18:33.873ID:e26YAMYg0
キムタク
0070以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:19:33.889ID:1GfOr0DJ0
Yakuza
0071以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:21:00.629ID:94+Ypfkga
i'm a biggest super x dragon man
0072以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:21:01.025ID:ebglvFSO0
龍が如く7からはLike a Dragonになったらしい
0073以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:22:09.020ID:u+F8Rc9a0
8はKATAGIになるのかな
0074以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:22:41.153ID:YcL6mMZ50
YAKUZA simulation
0075以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:23:13.353ID:5BMtR9jcd
yanki-
0076以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:23:29.200ID:jNpfgym90
同じはsameじゃないのか…
0077以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:23:32.066ID:fv8qLp3aa
BAKA MITAI
0078以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:25:37.701ID:86Q+mlH80
A WALK IN SHINJUKU
0079以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:26:14.672ID:zQeHiqXVp
Dragon of Kansai
0080以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:26:20.322ID:OrRLyPJW0
>>73
これどうするんだろうな
東城会も近江連合もなくなったけど
0081以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:26:42.805ID:94+Ypfkga
ドラゴンの図太い胴体のような金玉を持つ
like a x dragon boll man
0082以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:27:05.201ID:zCKd+47w0
yakinikuomanko
0084以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/02/03(金) 10:29:44.560ID:qvA27s8S0
Dragon night
0085以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:33:33.425ID:+KMEyEE0a
抽象的なドラゴンの様な気もするし
一匹のドラゴンを想像してるきもするし
皆んなが想像するあのドラゴンの様な気もするので
日本語の機微を英語では表せん
0086以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:33:39.034ID:58LK/aWp0
Kiryu-chan
0087以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:35:42.520ID:QXsyQyXx0
like adragon
0088以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:51:55.173ID:JPqCw1PYM
l am ryu
0089以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 10:54:02.913ID:AaRKQpy90
THE！！DRAGON！！！
0090以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:00:51.297ID:MkdTb0fV0
それじゃあボブディラン先生が転がる石が好きなただのバカみたいじゃないですか
0091以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:02:45.649ID:Lo3fd0mv0
Dameda ne
0092以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:10:25.812ID:wrd9xIqm0
ドラゴンのように
0093以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:15:12.809ID:/wUFfKWg0
doraron done
0094以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:23:07.165ID:Ik9MdVuYM
dragonは龍じゃないよ
サタンの変化した姿であり、悪魔の怪物がdragonであり竜
だから神様である龍は、ドラゴンボールみたいに欧米人でもわかるようにgod dragonっていう
0095以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:37:11.707ID:OZUJRXWBp
カースオブドラゴン
0096以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 11:57:28.021ID:3QpMbXm+0
be a dragon!
0097以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:10:31.054ID:nuAU/h8Ka
fake dragon
0098以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:16:02.291ID:B/PPzMnxp
Ultimate YaKuza Revolution楽しみだな
0099以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:20:58.365ID:Q7UsT+hHd
like the dragoon
0100以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:34:59.922ID:58LK/aWp0
They behave as if they were dragons.
0101以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:41:11.022ID:TPA9lB0j0
SUGOI DEKAI
0102以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:47:16.085ID:cjbawZZBp
YAWARA
0103以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/03(金) 12:56:00.409ID:3HYPPn260
dragon trivet
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況