No Man's Sky……直訳で「誰のものでもない宙(そら)」か

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:46:42.449

深いな……

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:47:34.643

それな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:48:07.024

マップも広いしな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:49:01.806

Norman's sky

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:49:04.439

使われてないマンマンスキぃ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:49:16.056

クソゲーだったな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:49:23.984

万豆

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:52:41.059

>>6
アプデに次ぐアプデで良ゲーくらいにはなったよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:55:54.034

>>8
それよく言われるけど微妙だったわ
またあれから進化してるのかもしれんが

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:57:07.409

女性のものだしな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:57:17.123

>>9
当初はマジで惑星行く→調査する→次の惑星に行く
しかなかったからな…オンラインマルチでミッションやら建築要素増えただけでも大進化よ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 21:59:39.355

>>11
結局元がうんこすぎてそれに比べたらって感じであって良ゲーになったかと言われると…って感じだった

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 22:00:35.705

>>12
まぁマルチでちょろちょろするだけだしなぁ
他に似たようなゲームいっぱいあるしね

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/30(日) 22:05:36.775

空を宙とか宇宙に置き換えてしまうのは直訳じゃないし単純に誤訳
見上げる全てがってフレーバーが消えてしまう