May I have a cup of coffee?（コーヒー1杯ください）←これ外人笑うらしいな

0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:35:10.923ID:MV9Eu5Ls0

外人「a coffeeでいいじゃないか。そんなにカップのコーヒーがいいのかい？ジャップは几帳面だね！hahaha」

なんも言い返せんかったわ…

0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:35:44.093ID:RcLlVkNH0

サイズは？

0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:35:50.637ID:2qoOl2lZ0

 Eww, you are such a creep! Go away.

0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:36:03.426ID:piSPEI7y0

雑魚じゃん
俺なら言い返してた

0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:37:43.808ID:7eaQbfxZ0

a coffeeならコーヒー豆一粒だけ出てきそう

0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:38:27.945ID:AYj9q6Cy0

きゃないはばこーふぃー(´･ω･`)

0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:38:33.099ID:k3YBfN3/r

俺何も言わんで出てくる

0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:39:07.736ID:47zbhA4Md

>>5
アスペじゃあるまいし出すわけねーだろ

0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:39:13.131ID:ZCWmHwCjd

プリーズコーヒーヒトツ！

0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:39:15.009ID:5t9zrHBFr

a cup ofって文字通りカップのって意味じゃないぞ
ホットコーヒーの事言ってる
アイスコーヒーはa glass of

0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:41:21.343ID:I8ZUMr2H0

>>10
あ、確かに
冷たいもんの時はglass言うね

0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:42:29.685ID:5xk5VjqDa

>>10
どっちも紙コップで出てくる店はどうしたら？

0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:46:16.843ID:5t9zrHBFr

>>12
慣用句だから変わらない

0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:47:15.256ID:ogwly0JVa

かへ

0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:49:16.151ID:7eaQbfxZ0

>>13
いや普通にa cup of coffeeって言ってもhot or ice?って返されるぞ
イギリス留学してて何回も聞かれたわ

0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:51:56.602ID:5t9zrHBFr

>>15
ごめんアメリカの話してたわイギリスはわからん
英語って一つの絶対的な正解があるわけじゃなくて国や文化によって全然変わるから

0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:57:18.204ID:nhHbXK04a

なぜ笑うんだい？

0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:57:48.575ID:7eaQbfxZ0

>>16
アメリカでもされるぞ
お前アメリカでスタバいったことない？口から出任せ言わんほうが良いぞ

0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:58:34.440ID:nUyq4sQxM

おまえらw

0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 14:59:45.743ID:oVV8QbZM0

いい加減な英語でも結構通じるよな
会話にはならないんだけど

0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:00:18.106ID:5t9zrHBFr

>>18
アメリカでスタバ行ったことはないな……
なんでスタバなんだ……

0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:02:51.823ID:gXN87VWHa

日本人はへんな日本語使う外国人を笑い者にするけど
へんな英語を使う日本人が笑い者にされることって少ないよな

0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:05:17.602ID:7eaQbfxZ0

>>21
例えも伝わらんのか
カップでアイス出さない店もあるだろ

0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 15:06:43.234ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

どぅーゆーはぶさむどりんくす？

やーやー

おっけー あいちょーいす……あかっぽぶこひー

0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 15:07:10.485ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

ぷりーず

0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:12:13.964ID:5t9zrHBFr

>>23
だから慣用句だって
なんかエアプくさ

0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 15:17:17.421ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

おっほっほ

うーん……うぃっちどーゆーしんく,あいうぉんとぅーどりんく,ほったこー？

あはん┐(´д｀)┌

0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:25:19.974ID:7eaQbfxZ0

>>26
そんな慣用句ねーよバーカｗｗｗｗｗ

0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 15:34:07.472ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

なんでやねん！

今日バチクソ暑いやんけ！！

ほっと飲むかぁ？

いま入ってきて汗ダラダラかいて…
ほっと飲むかあ？？

0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 15:36:18.135ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

えっ(； ･`д･´)？

あぐらーすおぶこひー？？

あ、
あーーーはん(；´∀｀)b

0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:39:03.320ID:5t9zrHBFr

てかa coffeって言う所をわざわざa cup of coffeって伝える時点で（あ、ホットコーヒーなんだな）って普通の人は理解できるわ
そういえばイギリス行った友達がアイスコーヒーほとんど置いてなかったって言ってて
そんな環境でわざわざhot or iceとか聞かれないわけで……
そういう点でもエアプ確定だよ

0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:50:45.358ID:7eaQbfxZ0

>>31
a coffeeって言うところ←はい、この時点でお前が基礎英語すらままならないエアプなの確定だわ

0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 15:54:13.211ID:5t9zrHBFr

>>32
coffeeだけはなぜかaつけるんだわ

0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 16:00:18.158ID:bJtPor3DM

そういえばたしかにイギリスはアイスコーヒー無かったですよ新宿古着屋ワタナベはボトルオブビア飲みすぎてハイヤーでゴーホームだ死ねダイバクショウ

0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 16:01:38.719ID:5t9zrHBFr

実際に現地行ってないとこういうツッコミしちゃうから面白いよな
引っ掛けがいがある

0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 16:06:04.593ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

でぃすでぃす( *´∀`)σ

0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 16:10:08.127ID:5qFMkabV0

なんで闘いになるんだろね

0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐂2023/07/28(金) 16:14:39.586ID:fWtRpD9O0?2BP(3)

あいどんの～┐(´д｀)┌

0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 16:36:57.895ID:FkHXMxzg0

カッフェエ　プリヰズでいいだろ

0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/07/28(金) 16:40:32.836ID:nAYgzZp/0

shut up！shit white man