英語翻訳でさ、クリスマスツリーって言ってんのに翻訳は感電ってなってた