0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:34:03.025ID:B7cPPoOU0
今から翻訳家目指して勉強始めたんだが金足りなくなりそう
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:36:58.553ID:B7cPPoOU0
翻訳検定の過去問解いてトライアルに備えるわ
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:38:01.070ID:B7cPPoOU0
いけるよな？
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:38:35.554ID:Ro0Wx0bxr
おれはあと10万しかない…
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:39:01.785ID:B7cPPoOU0
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:39:16.077ID:KRb0PbKQ0
いけるかどうかはモチベによる
モチベがあればきつい時も踏ん張ったり勉強や営業も苦にはならないし仕事のための習慣も形成しやすい
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:40:21.631ID:BBkGSmKi0
海外YouTuberの動画を勝手に翻訳して切り抜いた動画でも作ってろ
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:40:41.056ID:B7cPPoOU0
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:41:01.775ID:vkr4nqrga
今もう翻訳機出来てるし翻訳家って駆逐されるけど
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:41:35.511ID:B7cPPoOU0
>>21
仕事やめるって決めた時自分の能力活かして生きていくために何をするのがいいか考えて翻訳家になることにした 0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:42:14.296ID:KRb0PbKQ0
>>24
小説とかならまだディテール考えると必要だけど需要や報酬はね… 0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:43:03.093ID:KRb0PbKQ0
>>25
単に楽そう稼げそうよりかは強い動機だな
とりあえずやってみるのがいいと思う
応援するよ 0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:43:28.641ID:B7cPPoOU0
>>27
ありがとう
英語しかできないしもうあとがないから頑張る 0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:45:23.904ID:qGQf8M8Vp
なんの仕事してたの？
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:46:01.763ID:guSaM9bH0
ヒモ生活羨ましい
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:46:37.772ID:B7cPPoOU0
>>30
ひもになるのは申し訳ないから一刻も早く稼げるようになりたいよ 0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:48:02.227ID:Y4glsjldd
仕事が色々とキツ過ぎてどうしても辞めたかったなら仕方ないとは思う
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:50:06.802ID:B7cPPoOU0
>>33
時間的には余裕あったんだけど人間関係がね…
あと俺はどうも会社づとめに向いてなかったようだ 0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:52:28.309ID:Bes2yzmia
フリーランスの翻訳家とか結構人脈とか大事そうだけど大丈夫か？
しかもAIでいくらでも翻訳なんてできるようになっていきそうだが
大丈夫か？
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:56:36.659ID:B7cPPoOU0
うがあ不安になってきた
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:57:14.668ID:1xhqlxhw0
fxで運用しよう
0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:57:31.228ID:B7cPPoOU0
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 19:58:34.538ID:1xhqlxhw0
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:00:47.248ID:guSaM9bH0
エロ漫画の翻訳に特化して
同人界隈で稼げたりしないのか？
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:03:23.902ID:IUmgksA40
冷静に考えると60万円って端金だな
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:04:40.147ID:B7cPPoOU0
>>40
これ稼げそうだかやってる人いそうでもある 0043以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:06:36.059ID:KRb0PbKQ0
>>42
需要ありまくりだからな
なんなら擬音を元の漫画の感じと似せて描けるならもっと稼げそう
わざわざ漫画家は擬音を英語に書き直すの面倒だからな
雰囲気崩さんなら交渉次第ではめっちゃ売れそう 0044以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:07:45.023ID:hSp+fyRz0
翻訳家なんて副業で始めるもんだろ
軌道に乗ってから仕事辞めろよ
0045以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:12:33.426ID:HqVPhDHK0
無職で60万は数ヶ月で尽きそうだな
0046以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:14:05.340ID:KRb0PbKQ0
まぁﾊﾞｲﾄしながら勉強しながら片手間や休日に就活しとくってのがベターじゃない
きついならバイトと副業の翻訳でもまぁありと思う今の時代
0047以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:14:38.292ID:guSaM9bH0
とりあえずワーホリしよう！😄
0048以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:23:38.658ID:B7cPPoOU0
0049以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:24:12.628ID:B7cPPoOU0
0050以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:24:48.641ID:B7cPPoOU0
>>44
クラウドワーキングサイトで小遣い稼ぎにやってたよ
くっそ安いけどな 0051以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:26:03.508ID:B7cPPoOU0
単価下がってきてると聞いたが将来無くなりそうで怖いなあ
0052以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:26:27.756ID:B7cPPoOU0
ところでTRADOS高すぎない？
0053以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:29:42.686ID:B7cPPoOU0
不安になってきたよこわいよ
0054以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:32:31.276ID:KRb0PbKQ0
不安なんて今の時代作ろうと思えば億万長者だって作れる
死ぬ手前の老人が金の心配したりもすんだぜ
どーんといこうや
0055以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:32:40.036ID:qlP1r7I/0
0056以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:33:36.916ID:qlP1r7I/0
翻訳に関するアルゴリズムの翻訳家になったら今は需要ありそう
それでも完成したら要らない
0057以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:34:48.565ID:KRb0PbKQ0
>>51
そりゃ現行のやりかただけじゃ淘汰されるよ
大人気のITだって同じやり方だけならドカタになっちゃう
翻訳＋一工夫一捻りやら他のスキルと組み合わせるとかすりゃ全然大丈夫よ
まぁ言う易しだけどねがはは 0058以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 20:43:47.008ID:B7cPPoOU0
>>57
たしかにな
調べた感じだと特許専門の特許翻訳家とかいてすごいなと思った
みんな価値を作り出すために努力してんだね 0059以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:07:30.811ID:1xhqlxhw0
てかこれからインボイスが始まるのにフリーランスは死ぬぞ
0060以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:09:06.816ID:B7cPPoOU0
>>59
まあ色々込みでタイミングあんま良くないな 0061以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:13:01.285ID:miEk3X1Y0
貯金2000万あるけど転職のために仕事辞めようか悩んでる
0063以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:16:20.703ID:B7cPPoOU0
0064以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:16:27.291ID:B7cPPoOU0
0065以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:44:52.851ID:DcpzEV2od
かなり切り詰めれば一人暮らしでも60万で4ヶ月くらい耐えられるだろ
月々の支払いいくらあるのか知らんが
0066以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/12/04(日) 21:51:34.092ID:x+uwvZfCa
彼女に頑張ってもらえばよゆう